跳到主要內容

版畫就是 great many things

2014-5-23 15:40:07

文 ／林沛鈺

“The word PRINT has only five letters, but it stands for a great many things. Literally, it means anything that is printed and our life is surrounded by a multitude of printed things” 《 A guide to the collecting and care of original prints. Print Council of America, 1965 》

在三藩市 Southern Graphics Council International Conference 2014 看到上列文字，“great many things” 這三個字一直在我腦中揮散不去。沒錯，“PRINT” 應該有很多可能性。

我們向別人介紹版畫時，常常會開玩笑說什麼都是版畫啊，報紙不就是平版畫嗎？紙幣其實是凹版畫技法印成等等，反過來想，版畫可以是任何東西嗎？版畫可以是派對嗎？可不受場地拘束嗎？可有新的形態嗎？甚至是發表的工具？

我隨香港版畫工作室參加2014年三月到美國三藩市舉行的 Southern Graphics Council International Conference 2014（下稱 SGCI ）是一年一度美洲版畫界的盛事。 SGCI 則是北美洲最大的版畫團體，今年已是連續第42年舉辦國際硏討會，是次硏討會名為 “Bridge” ，內容包括講座丶論文發表丶示範丶展覽等等，令人眼前一亮的還有作品集發表 (Open Portfolio) 環節，很多的 great many things 在4日的硏討會內發生，好不熱鬧！

“Lithopixel Refactory Collective (LRC)” 是一個石版畫示範，在三藩市州立大學 (San Francisco State University) 舉行的版畫派對。工作室佈置玩味型格：黑暗環境配上閃爍燈光，強勁重低音音樂，加上運用科技設備 (Digital Device) 。參加者在這潮型環境中體驗傳統的石版畫，隨着身體搖擺，室內的燈光和音樂隨參加者上墨，印版畫的節奏而改變，又在另一個空間現場直播整個過程。版畫活動不再只是技法示範，而是集音樂，舞蹈，版畫的全新體驗，是個大派對！

“Flying Portfolio: Printed Kites” 由美國，加拿大，日本的四間大學共同策劃，是個不受場地限制的活動。活動分成兩部分，一是風箏製作工作坊；二是以木版畫印成風箏作品放在天空中展覽。而看這「展覽」的人，不再是到博物館去的觀眾，而是城市中仰望天空的人們。我覺得香港這小小的空間很有潛質做多點和空間互動的作品，這會是很吸引的展覽活動。

“Progressive Proof: Innovative Prints from the Pacific Rim” 是個令人驚喜的版畫裝置展覽，共9位分別來自澳洲，加拿大，台灣和美國的女性藝術家參展。她們的作品各有特色，特別在選用物料方面：有的以木版印製立體水果，有的以絲印建構一系列美式小房子，有的以糊紙技術探討空間與重量等，她們在尋求作品形態上的突破。

版畫也是小型發佈出版的好媒介。就如小型書藝展覽 “Monumental Ideas in Miniature Books Traveling Exhibition III” ，參展者把版畫印藝加上敍述元素，裝裱成各有特色的小書。藝術家為作品製造出一個閱讀次序 (Reading Order) ，文字和圖像互相配合，讓觀者在觀賞作品時增加了時序及閱讀次序，令作品傳達更多訊息。

綜觀而言，不論是 “Lithopixel Refactory Collective” 、 “Flying Portfolio: Printed Kites” , 又或是 “Monumental Ideas in Miniature Books Travelling Exhibition III” , 都大大擴闊了版畫的疆界。就如先前引述的， PRINT stands for Great Many Things! 版畫匯用各媒介的特點，不斷賦予版畫藝術新生命力，就是她別樹一幟之處！

標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

教育機會平等的挑戰——直資名校時代的來臨

P16 | 評論-林行止專欄/中港評論 | 教育眼 | By 　葉建源香港教育學院教育政策與行政系講師　 2001-09-25 　　聖保羅男女中學及屬下兩所小學宣布將申請轉為「直資一條龍」，如果一切順利，將於明年九月逐步轉制。計劃中，小學每年學費高達四萬八千元，中學更達六萬元。這是第一所申請轉為直資的津貼名校，估計還會有多所名校效法轉制。 　　「直資名校」的出現，將從根本上改變本港教育制度的面貌，很可能帶來巨大的社會分化，甚至影響長遠的階層流動與社會穩定。從這個意義上講，聖保羅轉直資的標誌性意義，甚或超乎教統會的各項改革措施之上。 機會均等的傳統 　　一直以來，機會均等（equal opportunity）是香港教育的重要傳統之一。在升中試時代，人人都有機會升讀名校，升讀大學，只要勤力、成績好便行。這個階段，我們可稱之為「績效主義」（meritocracy），進什麽學校看的是學生成績，而非出身背景，更不是付款能力。筆者很多出身貧窮家庭的同齡朋友，都是在實施免費普及教育之後，通過這樣的體制而晉身兩所老牌大學，教育制度也就成為了推動社會階層流動（social mobility）的有效途徑，而其中的篩選機制，也就締造了一群不一定出身富有的社會精英。 　　近十幾年的制度改革，打破了「績效主義」的傳統，其特點是就近入學、加強隨機，使小學到初中階段的學位分配過程中，學業成績因素的作用大大降低。我們或可稱之為「平均主義」（egalitarianism）。當然，在新制度內，居住地段的因素也可能會有所影響，而面試比重上升也對中產階層有利；不過，整體而言，這些因素是較為邊緣性的，而且政府也不斷宣揚學校應該「教好」學生而非教「好學生」。因此，新制度的取向雖與「績效主義」不同，其機會平等的精神仍是一貫的。 直資學校兼公校私校之利 　　「直接資助」（Direct Subsidies Scheme, DSS）學校則是一種非常特殊的體制，它介乎公營與私營之間，一方面，它由非牟利團體主辦，按收生人數獲取政府資助，情況類近於津貼學校；另一方面，它可以收取學費，又有收生自主權，毋須受制於統一派位制度，在制度上也毋須依足官津校的規定，又有私校的影子。換言之，直資學校既擁有津校的公帑資助，又擁有私校的自由權與額外資源，縱觀世界各地的教育體制，類似的制度非常罕見。 　　這種體制究竟屬於公
張貼留言
閱讀完整內容

做過的夢，你都記得嗎？

圖片來源： Pakutaso 如果你很擅長記住做過的夢，那麼你的大腦可能有跟一般人不太一樣喔！ 一篇發表在 Neuropsychopharmacology 期刊的研究 發現經常記住做過的夢代表腦中某些區域比一般人要來得活躍。 法國 Lyon 神經科學研究中心 的研究者們徵集 41 個人，掃描在這些人清醒與睡覺時大腦的活動情形。其中有 21 個人每週平均有 5 次一早起來記得做過的夢，研究者們把這群人稱為「高度夢境回想者」；而另外 20 個人平均每個月只有 2 次一早起來記得前晚做過什麼夢，這群人在此被定義為「低度夢境回想者」。 高度夢境回想者們不管在睡著還是清醒時，腦部的前額葉皮質內側（medial prefrontal cortex）與顳頂聯合區（temporoparietal junction）都比低度夢境回想者活躍，該部位是信息處理中心。 先前該研究團隊就發現高度夢境回想者，在整個睡眠期間，清醒狀態的週期是一般人的兩倍，而他們的腦子不管是在睡眠或是清醒時，對聲音的反應都比低度夢境回想者更為敏銳。 高度夢境回想者的腦部活動度增加或許是造成他們睡眠時容易醒過來的原因，藉此，改善他們回想夢境的能力。研究者提到，睡覺時的大腦並沒有辦法記住新的資訊，得醒過來才能記得起來。此外，高度夢境回想者可能也比低度回想者更容易做夢，因而有更多的夢可供記憶。 關於本文 文章來源： WebMD 文章標題： Do You Often Recall Dreams? Read This 文獻出處： Resting Brain Activity Varies with Dream Recall Frequency Between Subjects 整理編譯：Sidney
張貼留言
閱讀完整內容

曾榮光：學生為本與教育商品化

特區教育政策的根本矛盾  04/07/00 明報 今年夏天香港教育界出現特區政府成立以來最熱烈的政策議論以至最激烈的爭拗。一方面是持續了十八個月的教育改革到達了具體方案的落實階段﹐教統會在五月八日公布了第三份《教育制度檢討》諮詢文件﹐並標榜「創造空間﹑追求卓越」﹐並計劃作為期三個月的諮詢﹐以期掀起教育界的熱烈討論。另一方面﹐教統局官員在四月八日則宣布﹐全港中小學英文科及普通科教師均須通過相關語文基準試﹔因而引發教師的強烈反對﹐六千人上街﹐演變成全港最大教師工會與特區政府的公開對抗。 教改與基準體現政策矛盾 以上兩個政策正好體現了特區政府過去三年在教育政策施政上的一個根本矛盾。其一是由教統會倡導的教育改革所強調的「學生為本」﹑「終身學習」﹑「永不放棄」﹑「創造空間」的一種人本(humanist)﹑均等(egalitarian)及進步(progressive)教育取向﹔其二是以經濟效益與工具理性為主導的一種「追求表現」(performativity)的教育取向。我們不妨循這兩個政策取向審視特區政府過往三年在教育政策上的施政﹐從而就不難理解今天特區政府在教育政策上所面臨困局之根源所在。 教育改革人本均等進步 首先﹐在一九九七年十月首份施政報告中﹐特首就宣布要進行學制檢討﹔其後教統會就在過去十八個月發表了三份諮詢文件﹐先後掀起了三次教育改革的議論。 其一﹐是環繞九九年一月《教育目標》的議論﹐引發起不少社會團體及人士對教育理想的祈盼﹐及對現制的批判﹐最後教統會總結出「樂於學習﹑善於溝通﹑勇於承擔﹑敢於創新」的四個教育目標。 其二﹐是環繞九九年九月《教育改革建議》的議論﹐教統會提出「終身學習﹑自強不息」的方向﹐「學生為本﹑永不放棄﹑講求質素﹑全方位學習﹑全社會動員」的五個改革原則﹔提出建構一個「終身學習的學制」﹐並建議:一﹑基礎教育大直路﹔二﹑高中教育一體化及普及化﹔及三﹑高等教育自由化。至此﹐學制改革的架構就續漸浮現﹐即對現行學制加以釋放﹑「鬆縛」﹐使未來特區公民可以在一個寬鬆﹑包容﹑以至均等的學制內盡展所長。 其三﹐就是二千年五月由《改革方案》所引發的議論﹐雖然由於種種原因﹐高中及高等教育改革方案仍然懸而未決﹐但就提出的基礎教育改革的方案及課程改革的理念而言﹐我們仍然可以見到很大程度的
張貼留言
閱讀完整內容